В русском языке за словом "Гном" укрепилось значение слова "Dwarf" - коренастый, бородатый гуманоид метр-полтора ростом, любящий эль. И тут уже не имеет значения, что гном - это "Gnome".

Похожая ситуация со словом киллер - в русском имеет значения наёмного убийцы за деньги, а "killer" в английском значение просто убийцы, когда как наёмный убийца за деньги - это "hitman".

Короче говоря слово "гном" уже занято Дворфами (кстати через "о"), а тем кто только переводятся как "гном" нужно другое слово.

Kiran Ещё первой и второй.

Kiran О_о Слепой?))) загнул-загнул...
Я все части смотрел=) Иначе бы не написал это всё. Просто Глаза протри!

BreaK_DanceR добавил:
Kiran я сделал чтоб обсуждали те кто смотрел, а те кто нет - узанли что это такое и захотели посмотреть. Или те кто смотрел не все части и скачать/посмотреть другие нет возможности. Ну и поэтому узнать продолжение/начало)))

Да блин, тогда и ты глаза протри и посмотри всего-то постом выше !



А вот насчёт "посмотреть все части", дак можно было и ссылки выложить на видео мэйл например, ру туб, вкадре и.т.д нежели так невнимателно посмотрев все 3 части и написав к каждой из них описание, которое, судя по придиркам некоторых, не самое точное. А если кто и захочет посмортреть все 3 мувика, после твоих перссказов, то один фиг никто из них не будет знать, где их скачть, особенно 1 и 2 части. Лучше бы ты тогда к этим описаням ещё и ссылки на сайты прикрепил со всеми этими мувиками, а так ты просто зря на всё это время потратил и, возможно, некоторых людей огорчил, кто всю эту твою писанину прочитал, а где скачать не знает.

Kiran спасибо за идею, ваще, ГЕНИАЛЬНО!))) Как я сам недогадался? надо же...
Только где их счачать и так понятно всем - www.talesofthepast.com а субтитры к 1й и 2й части - вот они:

Прикрепленные файлы

Tales of the Past-субтитры.rar (21.5 Кбайт, 29 просмотров )