15

Проклятие Отрекшихся

» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском
Кампания "Curse of the Forsaken" от Tomoraider, переведенная на русский язык, продолжение "Рассвета Эльфов Крови" (Rise of the Blood Elves). На этот раз главными героями являются отрекшиеся, ведомые Сильваной Ветрокрылой. Сюжет ее основан на измененном каноническом из WoW: Wrath of the Lich King.

Читать далее...
Seryoga8 #15 - 1 неделю назад 0
Скиньте на Гугл диск а то с Яндекс не хочет качать :(
7

Пришествие Орды

» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском
Сага Азерота: Пришествие Орды — переведенная на русский язык классическая кампания, которая рассказывает о первом вторжении орков в мир людей. Вам доведется как направлять эти завоевания, разоряя иноземные деревни и выпивая кровь убитых — в обличье орка... так и отражать нападения на свою родину, готовую и без того распасться на части — таков долг человеческий.

Читать далее...
Локен #1 - 2 месяца назад (отредактировано ) 5
Поверить не могу, что кто-то докапывается до таких древностей! За Войну Разложения отдельное спасибо, уже тогда слеза ностальгии пробило, когда я начал вспоминать, как мелким проходил эту кампанию.
Что до этой - то мне всегда она нравилась. Выполнена в духе Blizzard, качественная, весьма интересная. Ну-с, тогда, когда я её проходил, на сюжет я особо не обращал внимания (с моим тогдашним уровнем знания английского языка это было попросту невозможно), из-за чего где-то около 3 лет назад сам попытался перевести сие творение, но все остановилось на второй главе)
Господи, спасибо, что есть такой человек, как kirlandiya
Запоздал с комментарием, но не оставить не мог.
kirlandiya #2 - 3 месяца назад 3
IIIНекромантIII:
Постойте-ка это ли не сюжет Warcraft 1(Я как-бы пытался пройти хотя б одну кампанию,но к ТАКИМ играм я не привык)?
Ага. Кампания начинается незадолго до событий Warcraft 1, хотя сильно с ними не пересекается.
Более полно и канонично, кстати, они описываются в кампании "Последний Хранитель".
IIIНекромантIII #3 - 3 месяца назад 0
Постойте-ка это ли не сюжет Warcraft 1(Я как-бы пытался пройти хотя б одну кампанию,но к ТАКИМ играм я не привык)?Просто первое вторжение это по моему "Warcraft:orcs and humans",или нет?
Araders #4 - 3 месяца назад 3
Ох помню как еще очень давно проходи еще на оригинале, вообще мне тогда кампания казалась сложной.
Meddin #5 - 3 месяца назад 3
Превосходно! Спасибо за перевод!
IIIНекромантIII #6 - 3 месяца назад 3
Как всегда,мощно!
kirlandiya #7 - 3 месяца назад (отредактировано ) 14
Кампания весьма стара, но качественна, да и многие люди просили меня перевести ее. Как всегда, я, помимо прочего, ее слегка обновил. Установил гор. клавиши на QWER, добавил новых иконок, не выбивающихся из стиля, и все такое.
Играйте на здоровье!
29 ,

Война Разложения

» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском
"Узри же мир под названием Васк. Мир воплощенного рая, готовый погрузиться в бездну хаоса и войны..."
Война Разложения — одна из классических и широко известных кампаний для Warcraft 3. Это творение наделено уникальным и изумительным саундтреком, разнообразными игровыми ситуациями и эпическим сюжетом.

Читать далее...
Blaster Dark #1 - 2 месяца назад 0
Кхм, в чьем-то переводе эта кампания называлась "Война Коррупции" - и должен признать название данного перевода больше подходит!
Seth Rose #2 - 3 месяца назад 3
Спасибо, что радуете переводами!
Meddin #3 - 3 месяца назад 0
kirlandiya, спасибо за информацию. Очень жаль, что никто из нынешних картоделов с хайва не подхватил такую сагу.
kirlandiya #4 - 3 месяца назад (отредактировано ) 4
Meddin, Nosferoh,
Дело в том, что изначально задумывалось выпустить 5 кампаний, продолжающих сюжет друг друга, но, к сожалению, вышла только эта. Где-то с 2005 года от M.S. Gotcher'а ни слуху, ни духу.
» Спойлер
Из того, что мне известно, в каждой кампании мы должны были играть за Сизикуса Диаса (который, видимо, переходил от одной стихии к другой) и других правителей (точно за имперского Эфир-зилота, например). Очевидно, надо было собирать союзников в духе сюжета Reign of Chaos, чтоб затем бороться с демонами. Кроме того, потом еще появлялись силы нежити, ведомые древними личами (их видно на логотипе кампании и в ролике пролога, кстати). Может быть, лже-Бельшаснавар и его сообщники — как раз эти личи под прикрытием. Учитывая, что последняя кампания саги должна была быть за демонов, вероятно, требовалось воевать с нежитью используя демоническую армию.
Meddin #5 - 3 месяца назад 1
Nosferoh, боюсь, что так и есть. И это печально. Эта кампания конечно не удивила меня геймплеем, но атмосферой очень сильно зацепила. Понравилось абсолютно все в этом мире(имею в виду антураж, оформление локаций) и раса эльфов понравилась. Какие то эльфы моря, выходит. Мне кажется, что автор вдохновлялся тэлери Толкиновскими. Их любовью к морю. Не могу поставить эту кампанию в один ряд с другими, в которые я играл. По атмосфере она уникальна. Поэтому очень печалит то, что нет ничего подобного больше, что можно было бы пройти.
Еще кстати смутило, наряду с орком-друидом, то, что орки, поклоняющиеся богине Огня, красные, но бьются вместо с троллями и ограми, которые почему то привычных цветом и раса людей(людей ли?), имперцев, у которых белые маги и гвардейцы эльфы да и гномы на грифонах летают. Выходит, что есть еще эльфы, которые входят в империю, да и гномы тоже.
Nosferoh #6 - 3 месяца назад 3
Meddin:
Концовка скомканная какая то. Немного разочаровала.
» Спойлер сюжета
Я думаю, разраб устал. И потому решил слить ГГ, чтоб не делать проду. Я так понял, начался Алокалилсис.
Meddin #7 - 3 месяца назад 0
Да, с лабиринтом в храме конечно жестко. Долго уже по нему блуждаю, зато сам храм очень красиво сделан. Правда духи слишком сильные в нем.
Причем там че то не так. Я нашел карту и если по ней даже смотреть, то в нужную комнату попасть, чтобы из нее открыть путь из лабиринта не вариант никак вообще.
Кто прошел лабиринт, подскажите, как это осуществить.
Прошел.
Концовка скомканная какая то. Немного разочаровала.
Araders #8 - 3 месяца назад -4
slagar32, кому как длинна даже коротких сцен отвратительно долгая.
slagar32 #9 - 3 месяца назад -3
JesusHipster:
Чувак! В следующий раз пожалуйста вставляй в кампании функцию пропуска роликов через esc. На всякий случай - это такой вежливый мастхев мне кажется.
Катсцены в кампании не настолько большие, так что можно и без этого обойтись.
JesusHipster #10 - 3 месяца назад 0
Чувак! В следующий раз пожалуйста вставляй в кампании функцию пропуска роликов через esc. На всякий случай - это такой вежливый мастхев мне кажется.
slagar32 #11 - 3 месяца назад 1
О, наконец то одна из моих любимых кампаний переведена и теперь можно более-менее прочитать эти сложные имена героев.
Ну и в плане графики теперь кампания лучше смотрится. :)
Araders #12 - 3 месяца назад 0
Слишком так себе кампания удержала от силы до первой главы на развитие.
Meddin #13 - 3 месяца назад 0
Nosferoh, ну так и вышло, просто не прочитал описание, это была первая глава, потому полагал, что раз вижу знакомое здание, то и функции у него те же самые, что и были). Морлоки и марголы у него и правда переименованы, но в главе, где надо защищать алтарь. А в предыдущей главе, где нужно было уничтожить слуг Эфириарха, они имели стандартные названия, как и совинные медведи. Очень жаль, что автор завязал с варом. Очень бы хотелось увидеть продолжение.
Nosferoh #14 - 3 месяца назад 3
Meddin:
вроде бы и те же самые предметы, кампания привносит в плане предметов довольно мало новшеств, но все равно очень не обычен тот факт, что они имеют другие иконки
M.S. Gotcher с помощью цвета старался показать Элементальную принадлежность расы.
Я бы не отказался от второго героя, хотя кто знает, может дальше что-то и появится, мало ли.
Готчер ушёл из моддинга Вара несколько лет назад.
марголы и совиные медведи
Мурлоки и марголы у него переименованы. А совомедведи вообще из Д’н’Д пришли.
орк-колдун вдруг стал друидом
Да. Это кажется странным, пока не поймёшь, что дело в зелёном цвете кожи.
А вот и баг нашел. У ледяного монолита нет анимации постройки. Это 4 глава вроде. Или 5. Не помню. У грозового так же нет. И анимаций улучшения(перестройки) так же. У кислотного тоже нет. Ну там походу у всех башен нет.
Они стандартные я переделывал только те, что в сражении используются.
Арки и колонны и были такими, как сейчас или это товарищ Носферох приложил руку?
Это из моего пака. Изначально они были стандартными.
Правда жаль, что алтарь остался от наг, он не особо вписывается.
Магические реликвии я оставил в стиле затонувшего города, а военные постройки в текстурах ВЭ из Вара.
построил несколько коралловых бассейнов, думая, что это фермы
Мы перевели описания. Как так могло выйти?
KingMaximax:
больше нравятся кампании, где все карты имеют сценарий, где ход событий приводит к полной жути, которую надо разгребать
Ну, да. Сюжет тут не ветвится. Упор не превозмогание и эпичность. Эфириарх, понтифик, император и прочие являются оружием Богов, направляющим огромные армии на магические святыни друг друга.
побольше мяса
Оно есть, но не пушечное.
Meddin #15 - 3 месяца назад 0
kirlandiya, а что по поводу декора? Арки и колонны и были такими, как сейчас или это товарищ Носферох приложил руку? Очень уж они понравились. Постройки тоже очень порадовали. Правда жаль, что алтарь остался от наг, он не особо вписывается. А еще я в первой главе построил несколько коралловых бассейнов, думая, что это фермы)))
Кстати такой вопрос, у кампании нет продолжения?
KingMaximax #16 - 3 месяца назад 2
Палец вверх за труд по переводу. Кампания хорошая, но больше нравятся кампании, где все карты имеют сценарий, где ход событий приводит к полной жути, которую надо разгребать. Ну и побольше мяса.
kirlandiya #17 - 3 месяца назад (отредактировано ) 3
Meddin,
При переводе в кампании модифицировали только интерфейс и постройки (чтобы они вписывались в общий стиль). Ландшафт остался почти нетронутым, и для 2004 года он, действительно, выглядит прекрасно.
Meddin #18 - 3 месяца назад 3
Nosferoh, ну главное конечный результат)
Кстати пока что дошел до третьей главы и могу сказать следующее: Крайне не обычная кампания! Много хороших эмоций, ландшафт смотрится великолепно, тем кто его улучшил, низкий поклон, декорации подобраны со вкусом, все очень красочно. Музыка на удивление очень гармонично вписывается, создавая какую то сказочную, не реальную атмосферу. Очень понравилось, что обычные предметы изменили свои иконки. Очень умный ход, вроде бы и те же самые предметы, кампания привносит в плане предметов довольно мало новшеств, но все равно очень не обычен тот факт, что они имеют другие иконки. От этого создается впечатление, что и предметы совсем иные, как и мир кампании. Иной. Очень жалко, что нет героя ближнего боя. Я бы не отказался от второго героя, хотя кто знает, может дальше что-то и появится, мало ли. По крайней мере очень хотелось бы. Так же понравились загрузочные экраны, большое спасибо, что и там все на русском. И довольно классно, что везде почти можно найти какие-нибудь полезные улучшалки для героя, в каких-нибудь зарослях/закоулках. Не понравилось пока что только то, что крипы по большей части остались варкрафтоскими стандартными, те же марголы и совиные медведи, а так же что орк-колдун вдруг стал друидом.
Еще забыл про темноту ночью, ну там не столько темнота, как фильтр цветовой меняется, как бы, это так же не обычно, ни в одной кампании еще не встречал, что конечно же жирный плюс.
Способности тоже интересно устроены, в плане улучшения разных их аспектов. Классно.
О! И покупка предметов в магазине сделана необычно. Но тут странно как то даже не знаю, в чем смысл.
А вот и баг нашел. У ледяного монолита нет анимации постройки. Это 4 глава вроде. Или 5. Не помню.
У грозового так же нет.
И анимаций улучшения(перестройки) так же.
У кислотного тоже нет. Ну там походу у всех башен нет.
Кстати не понятно, зачем мана у кораблей дирижаблей в этой главе. Причем нулевая.
Nosferoh #19 - 3 месяца назад 0
На скриншотах кампания выглядит очень приятно
Предупреждаю: оригинал выглядел не так опрятно — изначальная кампания релизнулась в 2004-м.
Зерыч #20 - 3 месяца назад 0
Сборище хардкорщиков...
Хардкор я люблю, но тоже в меру. А так, с учётом наверно почти сотню пройденных кампаний, такие кампании кажутся лёгкими...
Meddin #21 - 3 месяца назад 1
На скриншотах кампания выглядит очень приятно, попробую закатать. Благодарю за перевод!
Zahanc #22 - 3 месяца назад 2
Я тоже удивлён тем что кампания кажется людям лёгкой. Признаю, что мне недостало терпения пройти даже первую главу на развитие честно. Враги слишком выносливы. В тоже время нет интересных способностей. Таким образом мне скоро надоело играть. Даже при том что я играл на лёгком или среднем уровне сложности.
Nosferoh #23 - 3 месяца назад 0
"ломанном"
"Машинном переводе на русский". Единственный перевод, который был до нашего — сделан на коленке с помощью закидывания абзацев целиком в блендер Гугль-переводчик.
я и на харде не очень "ощутил"
Сборище хардкорщиков...
Зерыч #24 - 3 месяца назад 0
Saelendious:
последнюю главу играйте на харде, на среднем вообще не ощущается
Честно говоря, я и на харде не очень "ощутил". В 3 главе конечно немножко попотел, но в целом на одной волне пролетело всё. Всё таки думаю это из-за того, что на "ломанном" русском проходил 1 раз уже эту кампанию....
Blayderman #25 - 3 месяца назад 1
Интересно, думаю потестить)
Alexey94 #26 - 3 месяца назад 0
Надеюсь, и до опубликации перевода ''Забытой Войны'', сделанным мной, тоже дойдёт.
Saelendious #27 - 3 месяца назад 2
последнюю главу играйте на харде, на среднем вообще не ощущается
Zahanc #28 - 3 месяца назад 1
Не играл! Надо будет найти исходную кампанию. Спасибо.
kirlandiya #29 - 3 месяца назад 10
Кампания на очереди — довольно-таки долгожданное Пришествие Орды.
116

Главная страница

» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском
Данный проект объединяет переведенные на русский язык зарубежные кампании для WarCraft 3.

Читать далее...
Andrey67 #116 - 2 месяца назад (отредактировано ) 0
39

Рассвет Эльфов Крови 3.0

» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском
Усовершенствованная версия кампании "Рассвет Эльфов Крови", рассказывающей о судьбе кровавых эльфов после событий WarCraft 3 The Frozen Throne.
Среди изменений числятся обновленная графика, более качественный перевод, русская озвучка ключевых диалогов, новый контент и множество других исправлений и улучшений!

Читать далее...
kirlandiya #31 - 3 месяца назад 3
Lord_Romzess_V:
О, я подключился. Кажется появился повод перепройти шикарную кампанию. А нет ли подобных обновлений для кампании Отрекшихся? Хотя бы в планах?
Насколько мне известно, автор сейчас занимается этим. Как только выйдет обновление — я начну его перевод.
Lord_Romzess_V #32 - 3 месяца назад 0
О, я подключился. Кажется появился повод перепройти шикарную кампанию. А нет ли подобных обновлений для кампании Отрекшихся? Хотя бы в планах?
Seth Rose #33 - 3 месяца назад 0
Один я считаю эту и кампанию про отреков невероятно харкорными?
kirlandiya #34 - 3 месяца назад 3
Anarkhy:
Спасибо, просто люблю компании в вашем переводе,а так как нет доступа к яндекс диску приходится просить о помощи.
Понимаю. Думаю, впредь я буду хостить переводы на Google Диске.
Anarkhy #35 - 3 месяца назад 0
Спасибо, просто люблю компании в вашем переводе,а так как нет доступа к яндекс диску приходится просить о помощи.
kirlandiya #36 - 3 месяца назад 2
Anarkhy, ну, пожалуйста:
» Кампании
Anarkhy #37 - 3 месяца назад 2
Можете на гугл диск еще выложить "Орда в Опасности" и "Повелитель Кланов" ?.Буду благодарен
ZlaYa1000 #38 - 3 месяца назад 4
Anarkhy, есть там зеркало на гуглдиске
Anarkhy #39 - 4 месяца назад 0
Парни,можете выложить кампанию на другой сайт для загрузки?Я просто из Украины и яндекс диск недоступен,ВПН не работает из за плохого соединения с интернетом.Буду очень благодарен.С гугл диска пробывал..качает с скоростью 6-16 кб/c.
23

Осколки Сопротивления

» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском
Наша история берет свое начало в Азероте времен Третьей войны. Вот уже многие годы грандиозный бастион нежити под именем Хемри служит оплотом власти для коварных вампиров. Но они не догадываются, что один из подчиненных им некромантов уже вынашивает план, который должен сокрушить их зыбкую, на деле, власть.
И где-то еще, в глубине Черных холмов, орки клана Черной горы ждут своего часа и готовятся сами восстановить справедливость, вернув себе былую честь...
Кампания Shards of Resistance: The Raiders, переведенная на русский язык. Это творение было создано Lord_Soze и усовершенствовано небезызвестным Med. MapGuy. Ее самые главные достоинства — это потрясающей красоты ролики, интригующий сюжет и отменный дизайн карт.

Читать далее...
Anarkhy #21 - 3 месяца назад 0
А сколько весит компания ?
Спасибо..скачал без проблем.
kirlandiya #22 - 3 месяца назад 0
Anarkhy, попробуйте через Google Диск:
» Ссылка
Anarkhy #23 - 4 месяца назад 0
Парни,можете выложить кампанию на другой сайт для загрузки?Я просто из Украины и яндекс диск недоступен,ВПН не работает из за плохого соединения с интернетом.Буду очень благодарен