FYAN
Бюро Переводов

Бюро Переводов

Добавлен , опубликован
Внимание!
В связи с тем, что лидер данного проекта был назначен куратором перевода ресурсов для проекта StarCraft 2, деятельность Бюро Переводов (в частности активность) была поставлена под сомнение. В настоящее время, проект закрыт. Желающим возродить проект, писать лично пользователю FYAN.
открыть
Главной задачей данного проекта является помощь пользователям в создании переводов английских материалов на русский язык (или наоборот).
У нас вы можете задавать вопросы, при возникновении проблем с переводом, а также заказывать и добавлять собственные переводы (чит. ниже).

Правила

  1. Отказ от ответственности:
  2. 1.1. Команда "Бюро Переводов" (далее "мы") оставляет за собой право в отказе перевода без объяснения причин;
  3. 1.2. Мы не несем ответственности за содержание и качество переводимых ресурсов.
  4. Авторское право:
  5. 2.1. Авторство перевода текста остается за участниками перевода, а также заказчиком(-ами), при условии, если заказчик(-и) является(-ются) автором(-ами) подлинного переводимого материала;
  6. 2.2. Публикация перевода без указания авторов запрещена.
  7. Общее положение:
  8. 3.1. Заказы принимаются только от зарегистрированных пользователей данного сайта.
Редакция правил от 30.05.12

Заказ перевода

Нуждающемуся в переводе какого-либо материала достаточно создать ресурс с исходным (английским) текстом, помещенным под спойлером.
Внимание! За редактирование текста и консультации в Вопросах и Ответах, мы не присваиваем себе авторское право. В данном случае, авторское право остается полностью за пользователем. Возможно, вам стоит попробовать перевести самим, например, при помощи сайта-переводчика от Google, а проделанную работу опубликовать на сайте.
[ ЗАКАЗАТЬ перевод ]

Публикация личного (готового) перевода

Если вы считаете, что переведенный вами ресурс (например, программа) достойного качества, то смело опубликовывайте его в нашем проекте. В ином случае, если перевод слабый, мы будем вынуждены попросить вас о дальнейшем редактировании текста.
[ ОТПРАВИТЬ перевод ]
14 апр 2012
  • Размещен: 14.04.2012 13:59:48
  • Создан: 14.04.2012 13:59:48
  • Обновлен: 14.04.2012 13:59:48
23 969

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
0
4
12 лет назад
0
Ну тогда смело можно меня добавлять)
да и пару текстов в лс сразу,вспомню хоть как переводить ;)
0
22
12 лет назад
0
пару текстов в лс
у нас работа организуется посредством системы заданий
вы можете сами выбрать легкие тексты, которые будете переводить
0
19
12 лет назад
0
Хотел-бы вступить в проект. Практика перевода мне не помешала-бы.
1
29
12 лет назад
1
За низкую активность я понижаю уровень проекта до 2
0
22
12 лет назад
Отредактирован FYAN
0
Msey, какая еще низкая активность, о чем вы говорите?
  1. последнее проявление активности было вчера, вот
  2. сейчас набираются люди для глобального перевода карты GW (начало 27 числа этого месяца). За последнее время пока что переведено несколько новостей для данного проекта.
  3. весь контент, который был совсем недавно, сейчас расформирован по другим проектам в связи с тем, что БП поменяло концепцию. Теперь мы переводим не для нашего проекта, а для других
Как собственно и всегда, буду жаловаться. Спасибо.
0
29
12 лет назад
0
  1. нет активности
  2. где линки на статьи?
  3. опять таки не вижу примеры работ
0
22
12 лет назад
0
Msey, предупредить можно было и разговора не было
2
17
12 лет назад
2
я понижаю уровень до 2
<3 Вообще, всем таким проектам (не относящимся к моддингу) нужно оставлять только первый уровень.
1
22
12 лет назад
1
BelDm, да ты тукан, не шаришь
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.