Olorin рекомендую воткнуть перевод, как локализацию, чтобы игроки с английской версией игры могли играть на языке оригинала, с русской - на русском

а програмка True's Optimization Tools-она пашет только для английских строк? Карту не хочет патчить, или только это у меня?
сорри за оффтоп

Я щас переделываю саму доту, и там будет только русский. Или ты имеешь ввиду, чтоб там был выбор english - russian?

гы... неужели ты думаешь, что богатство русского языка ограничивается лишь нецензурщиной?:(

Olorin не так, определяется язык игры и карта грузит соответствующий язык, как реализовать этоя не помню, но спроси у димона, он уже где-то это расписывал.

Димооон!!!!! =)

ну вообще-то есть способ - вытащить wts из карты, перевести, и засунуть обратно с русским LangID (winmpq такую операцию позволяет).
тогда в карте будут два разных wts, и юзеры, в зависимости от их языка, будут видеть разные версии.

но для данной мапы это не очень подходит, т.к. там все в основном хранится вне wts.
так что - переводи руками все Units/*.txt (я имею в виду версию без объектов), и строки в коде.

а еще лучше - забей на это =)

DimonT добавил:
з.ы. любые русские тексты, набиваемые не через едитор, писать в кодировке UTF-8.
(раздобудь какой-нить нотепад с его поддержкой)

SoulKeeper_Spell_ConjureImage в этом спелле созданный юнит не удаляется. Утечка!

TiM дык напиши фрогу=)

ыыы так и сделаю =)
У меня идея возникла-может все-таки програмку напишем, чтоб открывала экспортированный файл, с расширением txt, уже знакомые спеллы переводила, а новые/незнакомые-пусть оставляет, будем только обновлять базу данных. Сейчас попробую сиё провернуть через VBS(visual basic scripts), имхо-может что-нибудь да получится.
DimonT, а у меня получится? =) я про utf-8

Когда меняешь только стринги файла .wts с английских на русские, то с новой русской дотой можно ведь играть с английской?

senatus


ага

мне интересно, зачем делать "как в доте"? плагиат чистейший. Каждая собака в него играла. Делайте сами карту. От продумывания идей до последнего триггера или object'а.

senatus добавил:
Лично я тоже делаю мапу. Но поставлю лишь стандартную защиту от нубов и все. Не больше. Айс фрог не сам же писал защиту... а использовал другие средства. Придумал мировую вещь. многие в нее гоняют. Правда, на мой счет, дота - какашка. Но, не это самое обидное. А обидно то, что мона открыть карту и делать с ней все что угодно. Радость то читерам какая. А айс фрог как умел мапы реальные делать, так и делает. И будет делать

ZlaYa1000
я бы не реккомендовал учиться по реализации из доты. это бред.

senatus честно мне на читеров, дотеров, айсфрогов и прочих придурков плевать. Я надеюсь, что просто наконец-то исчезнут с форума вопросы про то, как что-то сделано в доте, я надеюсь, увидев то безобразие в тригерах доты начнут делать всё сами.
а те плагиаторы которые появятся врятли сыскают успех ибо кто будет играть в дотубайвасяпупкин.

Сделал програмку. Работает отлично. Короче, обрабатывает файл .wts весом 3.2мб за 8минут полной тишины. Удаляет не нужные //unit: n1ho .
Здесь вопрос: А правда не нужно все, что после // ???
Просто програмка их чистит, и файл получается объемом в два раза меньшим 1515 вместо 3216. Спасибо за быстрый ответ в такое время, и благодарю за помощь, содеянную мне во имя перевода доты =)